1 00:01:17,093 --> 00:01:18,892 Algumas férias, hein, Nevado? 2 00:01:20,295 --> 00:01:22,527 Uma escala no Egito amanhã, 3 00:01:22,663 --> 00:01:24,629 então próximo pare, Bombaim, 4 00:01:24,765 --> 00:01:26,331 então por diante para Hong Kong. 5 00:01:26,466 --> 00:01:28,432 Ah, isso é ótimo. 6 00:01:31,154 --> 00:01:33,753 Eu digo! Guarde esse papel! 7 00:01:33,888 --> 00:01:38,273 Socorro, alguém! Guarde esse papel! 8 00:01:38,409 --> 00:01:39,108 Eu vou atender! 9 00:01:39,243 --> 00:01:40,576 É isso! 10 00:01:40,711 --> 00:01:43,111 Com licença! Passando! 11 00:01:43,246 --> 00:01:45,613 Uh-oh! Nevado! 12 00:01:49,952 --> 00:01:52,485 Boa tentativa, meu garoto. 13 00:01:52,620 --> 00:01:55,087 Desculpe, não pudemos guarde seu papel, senhor. 14 00:01:55,222 --> 00:01:56,438 Ah, tudo bem. 15 00:01:56,574 --> 00:01:58,756 Foi apenas um folheto de viagem. 16 00:01:58,892 --> 00:02:00,041 O que? 17 00:02:00,176 --> 00:02:03,377 Agora, se tivesse sido meu papiro inestimável, 18 00:02:03,512 --> 00:02:05,445 isso seria outro assunto. 19 00:02:05,580 --> 00:02:08,747 Permita-me me apresentar. 20 00:02:08,883 --> 00:02:12,101 eu sou Dr. Sarcófago. 21 00:02:12,236 --> 00:02:14,836 Olá, meu nome é Tintim, repórter. 22 00:02:14,971 --> 00:02:17,505 Bem, Tintim, o repórter, 23 00:02:17,640 --> 00:02:19,940 os ventos do destino acabei de explodir 24 00:02:20,075 --> 00:02:22,460 a história de uma vida inteira do seu jeito. 25 00:02:22,594 --> 00:02:24,244 Oh? 26 00:02:24,379 --> 00:02:30,415 Eu, Sarcófago de Sófocles, o maior arqueólogo de todos os tempos, 27 00:02:30,551 --> 00:02:35,937 estou prestes a desenterrar o perdido tumba do faraó Kih-Oskh. 28 00:02:36,072 --> 00:02:37,937 Não está brincando? 29 00:02:38,073 --> 00:02:39,956 Não está brincando? 30 00:02:40,091 --> 00:02:43,158 Meu querido menino, Eu nunca brinco. 31 00:02:43,293 --> 00:02:46,729 Especialmente quando se discute o túmulo perdido do faraó. 32 00:02:46,864 --> 00:02:49,964 Arqueólogos menores ousaram sua maldição, 33 00:02:50,099 --> 00:02:52,417 mas nenhum nunca mais voltou. 34 00:02:52,551 --> 00:02:53,700 Nenhum? 35 00:02:53,835 --> 00:02:56,837 Poderia fazer uma história e tanto para você. 36 00:02:56,972 --> 00:02:58,771 OK! Conte comigo! 37 00:03:00,208 --> 00:03:03,575 Bravo! Nós nos encontramos em Cairo às 10h de amanhã. 38 00:03:03,711 --> 00:03:05,359 Depois, vamos ao túmulo. 39 00:03:05,495 --> 00:03:07,645 Este é o símbolo para o túmulo do Faraó? 40 00:03:07,780 --> 00:03:09,496 Você encontrará sai amanhã. 41 00:03:09,632 --> 00:03:13,149 E até então, bom dia. 42 00:03:13,285 --> 00:03:14,617 Ah! 43 00:03:14,752 --> 00:03:17,287 Seu desastrado míope! 44 00:03:17,422 --> 00:03:19,087 Veja onde você está indo! 45 00:03:19,223 --> 00:03:21,723 Foi apenas um acidente, senhor. 46 00:03:21,859 --> 00:03:24,391 Por que, seu intrometido pequeno punk! 47 00:03:24,527 --> 00:03:26,293 Este é um dia você vai se arrepender. 48 00:03:26,429 --> 00:03:29,479 Ninguém fala com R. J. Rastapopoulos desse jeito! 49 00:03:29,615 --> 00:03:32,665 Ninguém! 50 00:03:32,800 --> 00:03:35,117 Agora, onde eu já o viu antes? 51 00:03:35,252 --> 00:03:37,619 Ah, sim. R. J. Rastapopoulos, 52 00:03:37,754 --> 00:03:40,422 o famoso produtor de cinema. 53 00:03:40,557 --> 00:03:44,891 Cuidado, Dr. Sarcófago conheceu o jovem encrenqueiro. 54 00:03:45,026 --> 00:03:49,745 Descarte-o antes de chegarmos ao Cairo. 55 00:03:53,149 --> 00:03:54,732 Basta pensar, Thompson, 56 00:03:54,868 --> 00:03:58,552 nós voamos até aqui para prender nossa presa. 57 00:03:58,687 --> 00:04:01,555 Não há amigos em nossa linha de trabalho, Thomson. 58 00:04:01,691 --> 00:04:04,657 Tão verdade, Thompson, é verdade. 59 00:04:04,792 --> 00:04:05,641 Uau! 60 00:04:05,777 --> 00:04:07,509 Oh! 61 00:04:17,469 --> 00:04:19,753 Entre. 62 00:04:19,888 --> 00:04:21,671 Não faça um movimento! 63 00:04:21,807 --> 00:04:23,205 Thompson e Thomson! 64 00:04:23,341 --> 00:04:24,307 O que você é caras estão fazendo aqui? 65 00:04:24,425 --> 00:04:26,125 Não brinque inocente conosco! 66 00:04:28,328 --> 00:04:30,028 O que é isso? Uma piada? 67 00:04:30,163 --> 00:04:32,796 Isso parece como uma piada para você? 68 00:04:32,931 --> 00:04:33,763 Ópio? 69 00:04:33,899 --> 00:04:35,249 Ele admite isso! 70 00:04:35,384 --> 00:04:37,250 Eu não admito nada! 71 00:04:37,386 --> 00:04:41,120 Exercendo o seu direito permanecer em silêncio, você é? 72 00:04:41,255 --> 00:04:42,654 Muito bem. 73 00:04:42,790 --> 00:04:45,056 Estamos detendo você até o navio atracar no porto. 74 00:04:45,192 --> 00:04:46,107 Venha. 75 00:04:46,243 --> 00:04:47,541 Mas e os meus planos? 76 00:04:47,677 --> 00:04:50,077 Isto é deveria sejam minhas férias! 77 00:04:58,035 --> 00:04:59,935 Algumas férias. 78 00:05:00,070 --> 00:05:01,937 A história de uma vida inteira vem junto 79 00:05:02,072 --> 00:05:04,522 e aqui eu sou, enquadrado como um traficante de drogas. 80 00:05:04,657 --> 00:05:08,191 Hm, eu me pergunto. 81 00:05:12,281 --> 00:05:15,181 Ah! 82 00:05:15,316 --> 00:05:18,332 Olá! Desembarcando por acaso? 83 00:05:20,370 --> 00:05:23,320 Tintin escapou à Polícia, 84 00:05:23,456 --> 00:05:26,223 e provavelmente nos encontraremos Sarcófago no Cairo. 85 00:05:26,358 --> 00:05:27,657 Você tem seus pedidos. 86 00:05:27,792 --> 00:05:29,642 Não me falhe. 87 00:05:39,902 --> 00:05:42,602 Você não está preocupado sobre o Faraó maldição, doutor? 88 00:05:42,737 --> 00:05:44,153 Meu querido menino. 89 00:05:44,289 --> 00:05:47,390 Eu não sou um desses arqueólogos amadores 90 00:05:47,524 --> 00:05:50,359 se atrapalhando no deserto. 91 00:05:53,413 --> 00:05:55,496 Doutor! Olhar! 92 00:05:55,632 --> 00:05:57,430 Eu encontrei! 93 00:06:07,874 --> 00:06:09,274 Finalmente a fama! 94 00:06:11,428 --> 00:06:13,727 O nome de Sarcófago de Sófocles 95 00:06:13,862 --> 00:06:17,596 vai morar em os arcanos de arqueologia para sempre! 96 00:06:20,735 --> 00:06:21,634 O que foi, Nevado? 97 00:06:23,403 --> 00:06:25,553 Um charuto? 98 00:06:25,688 --> 00:06:28,188 Não é esse Emblema do Faraó? 99 00:06:28,324 --> 00:06:31,075 Doutor! Veja isso! 100 00:06:31,210 --> 00:06:33,642 Doutor? 101 00:06:33,778 --> 00:06:36,112 Doutor! 102 00:06:36,248 --> 00:06:40,498 O emblema do Faraó! 103 00:06:40,634 --> 00:06:42,483 Doutor. 104 00:06:42,602 --> 00:06:43,701 Doutor! 105 00:06:45,889 --> 00:06:48,204 Ah! Uma entrada secreta. 106 00:06:48,340 --> 00:06:51,107 Ele deve ter entrou. 107 00:06:51,242 --> 00:06:52,641 Doutor Sarcófago? 108 00:06:55,646 --> 00:06:56,962 Doutor! 109 00:07:03,102 --> 00:07:04,318 Ah! 110 00:07:09,657 --> 00:07:10,590 Selado. 111 00:07:10,725 --> 00:07:12,457 Acredita em maldições, Snowy? 112 00:07:15,896 --> 00:07:17,945 Eu também não. Vamos! 113 00:07:35,027 --> 00:07:38,661 Esse é o guarda-chuva dele. 114 00:07:38,797 --> 00:07:42,098 E o casaco dele. 115 00:07:42,234 --> 00:07:43,916 Doutor! 116 00:07:47,520 --> 00:07:49,019 Mais charutos. 117 00:07:59,497 --> 00:08:01,046 A maldição do Faraó! 118 00:08:03,833 --> 00:08:06,685 Estes devem ser os arqueólogos desaparecidos. 119 00:08:09,638 --> 00:08:11,504 Dr. Sarcófago! 120 00:08:14,325 --> 00:08:17,176 Ah, não! De jeito nenhum! 121 00:08:17,312 --> 00:08:19,044 Vamos sair daqui, Nevado. 122 00:08:23,299 --> 00:08:24,699 Não! 123 00:08:27,569 --> 00:08:29,069 O que é isso? 124 00:08:34,207 --> 00:08:36,442 Gás! 125 00:08:38,845 --> 00:08:41,662 Nevado! Nevado! 126 00:09:09,886 --> 00:09:14,889 Não! 127 00:09:21,663 --> 00:09:22,878 Ai! 128 00:09:23,014 --> 00:09:30,518 Deixe-me em paz! 129 00:09:57,591 --> 00:09:59,674 Mova-se! Mova-se! 130 00:09:59,810 --> 00:10:01,676 Guarda Costeira! 131 00:10:01,812 --> 00:10:03,344 Prepare-se para o embarque! 132 00:10:03,479 --> 00:10:04,611 Um ataque! 133 00:10:04,747 --> 00:10:06,697 Jogue fora os caixões! Rápido! 134 00:10:06,832 --> 00:10:08,097 Todos no convés! 135 00:10:43,912 --> 00:10:45,611 Nevado, você está seguro! 136 00:10:45,746 --> 00:10:48,080 Ei-hoo! 137 00:10:48,215 --> 00:10:51,183 Dr. Sarcófago! 138 00:10:51,318 --> 00:10:54,785 É uma multa muuuito bom dia! 139 00:10:54,903 --> 00:10:57,386 O que? Grite mais alto. 140 00:10:57,522 --> 00:10:59,489 Eu não consigo ouvir você sobre o vento. 141 00:10:59,624 --> 00:11:03,175 O que é isso? Eu não consigo ouvir uma palavra. 142 00:11:03,310 --> 00:11:04,993 É o vento! 143 00:11:05,129 --> 00:11:08,479 É impossível. Ele está indo mais longe e mais longe. 144 00:11:15,237 --> 00:11:16,870 Ainda bem que despejou as evidências 145 00:11:17,005 --> 00:11:18,337 ou eles teria nos capturado. 146 00:11:18,473 --> 00:11:20,906 Agora, se nós só poderia encontre-o novamente. 147 00:11:21,041 --> 00:11:22,241 Mensagem de o chefe. 148 00:11:24,327 --> 00:11:28,495 "A remessa contém prisioneiros a serem levados para o encontro três. 149 00:11:28,630 --> 00:11:31,264 Guarde estritamente aguardando novas ordens." 150 00:11:31,400 --> 00:11:32,198 O que? 151 00:11:32,334 --> 00:11:33,666 Capitão! Olhar! 152 00:11:35,470 --> 00:11:36,969 Leve-o a bordo! 153 00:11:44,710 --> 00:11:46,810 Está ficando muito difícil, Snowy. 154 00:11:50,465 --> 00:11:51,281 Não! 155 00:12:13,883 --> 00:12:15,250 Minha cabeça. 156 00:12:15,385 --> 00:12:19,135 Ah! Aí está você, meu caro senhor! 157 00:12:19,271 --> 00:12:20,704 Huh? 158 00:12:20,839 --> 00:12:24,006 Posso me interessar você em alguns dos melhor mercadoria 159 00:12:24,141 --> 00:12:25,908 você alguma vez colocou os olhos? 160 00:12:26,044 --> 00:12:27,909 Mas... mas eu... eu não... 161 00:12:28,045 --> 00:12:29,811 Não tema, senhor. 162 00:12:29,947 --> 00:12:32,996 Tenho certeza que meus preços irá surpreender você. 163 00:12:33,132 --> 00:12:34,314 Preços? 164 00:12:34,450 --> 00:12:36,833 Apenas deixe-me mostrar-lhe, senhor. 165 00:12:36,969 --> 00:12:39,802 Absolutamente nenhuma obrigação. 166 00:12:39,938 --> 00:12:43,172 Lindo. Lindo! 167 00:12:43,307 --> 00:12:45,941 Veja como foi combina com seus olhos. 168 00:12:46,077 --> 00:12:48,776 Muito, muito perfeito. 169 00:12:48,911 --> 00:12:49,777 Sim. 170 00:12:49,912 --> 00:12:51,495 E uma espada? 171 00:12:51,631 --> 00:12:53,362 Roubo real de Toledo. 172 00:12:53,498 --> 00:12:55,665 Um despertador? Escova de dentes? 173 00:12:55,801 --> 00:12:58,083 Tudo uma pechincha. 174 00:12:58,219 --> 00:12:59,435 O que está acontecendo ligado, Nevado? 175 00:12:59,570 --> 00:13:01,070 Certo, rapazes. 176 00:13:03,473 --> 00:13:05,173 Divida isso, de volta ao trabalho. 177 00:13:05,308 --> 00:13:07,875 Talvez alguns outra vez, caro senhor. 178 00:13:08,010 --> 00:13:11,544 Meu passageiro, Sr. Digala, de Lisboa. 179 00:13:11,680 --> 00:13:14,463 Então, como você está sentindo hoje, jovem Sinbad? 180 00:13:14,598 --> 00:13:16,448 eu senti melhor, capitão. 181 00:13:16,584 --> 00:13:18,216 Você tem sorte estar vivo. 182 00:13:18,351 --> 00:13:20,018 Se meus homens não tinha visto você-- 183 00:13:20,153 --> 00:13:21,703 Dr. Sarcófago! 184 00:13:21,838 --> 00:13:23,153 Quem? 185 00:13:23,288 --> 00:13:24,955 Você pegou qualquer outra pessoa por último boa noite, capitão? 186 00:13:25,091 --> 00:13:26,207 Só você e o cachorro. 187 00:13:26,342 --> 00:13:27,874 Eu devo conseguir em terra rapidamente. 188 00:13:28,009 --> 00:13:30,827 Meu amigo é em sério perigo. 189 00:13:35,432 --> 00:13:37,048 Adeus! Boa sorte! 190 00:13:37,184 --> 00:13:40,100 Adeus, capitão! E obrigado! 191 00:13:40,235 --> 00:13:43,303 Você tem certeza que eu não poderia me interessar você em outra coisa, jovem? 192 00:13:43,438 --> 00:13:45,471 Outra cantina, talvez? 193 00:13:45,607 --> 00:13:47,806 Não, obrigado. Tenho certeza que ficarei bem. 194 00:13:47,958 --> 00:13:48,924 Adeus. 195 00:13:49,059 --> 00:13:50,175 Adeus! 196 00:13:56,315 --> 00:13:58,064 Devemos encontrar uma cidade, Snowy. 197 00:14:00,869 --> 00:14:03,669 Uau! eu não esperava um tão cedo! 198 00:14:06,006 --> 00:14:07,672 O local está deserto. 199 00:14:09,293 --> 00:14:11,742 Uh-oh, há alguém aqui e eles estão com problemas! 200 00:14:18,983 --> 00:14:21,651 Está tudo bem, senhorita, você está seguro agora. 201 00:14:23,854 --> 00:14:25,754 Corte, corte, corte! 202 00:14:25,890 --> 00:14:28,005 Idiota! Imbecil! 203 00:14:28,140 --> 00:14:29,339 Ah, ah. 204 00:14:29,475 --> 00:14:31,592 Você destruiu toda a cena! 205 00:14:31,728 --> 00:14:32,742 Idiota! 206 00:14:32,877 --> 00:14:34,844 Sinto muito. Eu não sabia. 207 00:14:34,980 --> 00:14:36,946 O que é isso? Uma pausa para o café? 208 00:14:37,081 --> 00:14:38,030 Por que não são você está atirando? 209 00:14:38,165 --> 00:14:40,366 É tudo dele culpa, senhor. 210 00:14:40,501 --> 00:14:42,101 Sr. Rastapopoulos? 211 00:14:42,236 --> 00:14:43,050 Você! 212 00:14:43,186 --> 00:14:45,620 Eu realmente sinto muito. 213 00:14:45,755 --> 00:14:47,238 Está tudo bem. 214 00:14:47,373 --> 00:14:48,906 Nenhum dano causado. 215 00:14:49,041 --> 00:14:52,175 Então, o que você é fazendo no meio do deserto? 216 00:14:52,311 --> 00:14:54,343 É uma longa história, senhor. 217 00:14:54,478 --> 00:14:57,313 Bom. Meu tipo favorito. 218 00:14:57,447 --> 00:14:58,829 Bem, o que você está esperando? 219 00:14:58,965 --> 00:15:00,565 Volte ao trabalho! 220 00:15:00,701 --> 00:15:05,235 Agora você terá que conte-me tudo. 221 00:15:09,975 --> 00:15:11,791 Eu teria cuidado se eu fosse você. 222 00:15:11,926 --> 00:15:15,344 Parece que existe pode ser alguma coisa a esta maldição. 223 00:15:15,479 --> 00:15:16,712 Talvez. 224 00:15:16,847 --> 00:15:19,179 Bem, boa sorte, jovem. 225 00:15:19,315 --> 00:15:21,582 E tome cuidado no deserto. 226 00:15:21,718 --> 00:15:23,516 Obrigado, senhor. Adeus! 227 00:15:30,491 --> 00:15:33,391 Tintim está indo em direção ao Cairo. 228 00:15:33,527 --> 00:15:35,560 Veja se ele não sobrevive. 229 00:15:42,466 --> 00:15:47,103 Você tem certeza que aquela dica anônima disse que Tintin estava disfarçado como árabe? 230 00:15:47,238 --> 00:15:49,771 Positivo. É ele, certo. 231 00:15:51,925 --> 00:15:54,158 Venha em paz-- 232 00:15:54,293 --> 00:15:56,126 ou vamos recorrer à violência! 233 00:15:58,830 --> 00:15:59,762 Uau! 234 00:16:00,799 --> 00:16:03,231 Corra, Thompson, corra! 235 00:16:03,367 --> 00:16:06,752 Para ser mais preciso, Estou correndo! 236 00:16:17,662 --> 00:16:20,478 Parece que já estivemos caminhando para sempre, Snowy. 237 00:16:25,702 --> 00:16:28,068 Quer um pouco, Nevado? 238 00:16:28,203 --> 00:16:29,603 Nós temos que vá com calma. 239 00:16:30,839 --> 00:16:31,804 Abaixe-se! 240 00:16:39,629 --> 00:16:42,264 Alguém ainda quer nos tire do caminho, Snowy, 241 00:16:42,398 --> 00:16:44,431 e eu realmente não quero descobrir quem. 242 00:16:44,567 --> 00:16:45,415 Vamos. 243 00:16:47,019 --> 00:16:51,003 Oh não! Nossa água! 244 00:17:25,249 --> 00:17:28,199 Tenho que continuar em movimento. 245 00:17:40,044 --> 00:17:43,612 Água. 246 00:17:43,747 --> 00:17:44,780 Você! 247 00:17:46,700 --> 00:17:48,449 Por que você está não está de uniforme? 248 00:17:48,584 --> 00:17:50,150 Os invasores são pronto para atacar! 249 00:17:50,286 --> 00:17:51,468 Ataque? 250 00:17:51,604 --> 00:17:54,103 Você não ouviu? A guerra foi declarada. 251 00:17:54,238 --> 00:17:56,739 Considere-se convocado. Mova-se! 252 00:18:01,161 --> 00:18:06,497 Outra bela bagunça Eu me meti. 253 00:18:06,632 --> 00:18:07,547 Hein? 254 00:18:09,317 --> 00:18:10,951 Os charutos! 255 00:18:11,086 --> 00:18:13,151 Onde há fumaça, tem-- 256 00:18:13,287 --> 00:18:14,536 bingo! 257 00:18:22,494 --> 00:18:25,845 Oco? 258 00:18:25,981 --> 00:18:30,466 "Envie 200 caixas de charutos para Guia Pijama, Índia. 259 00:18:30,602 --> 00:18:33,935 em vista do próximo 'colheita de ópio.'" 260 00:18:34,070 --> 00:18:36,421 Guardas! Apreender esse espião! 261 00:18:43,512 --> 00:18:45,177 Algumas férias! 262 00:18:45,313 --> 00:18:46,879 Eu sei que queria fique longe de tudo, 263 00:18:47,015 --> 00:18:49,848 mas um disparo esquadrão de madrugada? 264 00:18:49,983 --> 00:18:51,850 Ai. 265 00:18:51,985 --> 00:18:53,217 Pst. Pst. 266 00:18:53,353 --> 00:18:55,619 Aqui. 267 00:18:55,755 --> 00:18:57,637 Um arquivo! 268 00:18:57,772 --> 00:19:00,273 Espere! Quem é você? 269 00:19:00,409 --> 00:19:02,441 Shhh. Pressa. 270 00:19:16,088 --> 00:19:17,187 Vamos, Nevado. 271 00:19:25,262 --> 00:19:26,060 Shhh. 272 00:19:39,723 --> 00:19:41,306 É seguro para conversar agora. 273 00:19:41,442 --> 00:19:42,857 Eu quero te agradecer! 274 00:19:42,992 --> 00:19:45,259 Pensei que você nos deu o escorregou, não foi? 275 00:19:45,394 --> 00:19:47,727 Contrabandista de drogas sem vergonha! 276 00:19:47,862 --> 00:19:49,662 Thompson e Thomson! 277 00:19:49,798 --> 00:19:52,964 Olha, eu não estou o contrabandista. O coronel é. 278 00:19:53,100 --> 00:19:54,633 Pelo menos ele está envolvido. 279 00:19:54,769 --> 00:19:56,585 Fui enquadrado, Detetives. 280 00:19:56,721 --> 00:19:59,237 Eles me sequestraram e Dr. Sarcófago! 281 00:19:59,372 --> 00:20:00,972 Seqüestrado? Por que? 282 00:20:01,107 --> 00:20:03,490 Encontramos uma remessa de charutos ocos 283 00:20:03,626 --> 00:20:05,359 que eles usam para contrabandear drogas. 284 00:20:05,494 --> 00:20:08,327 Há uma remessa a caminho da Índia agora mesmo. 285 00:20:08,462 --> 00:20:10,363 Ah, isso não é bom. 286 00:20:10,498 --> 00:20:12,514 Para ser preciso, isso é-- 287 00:20:15,669 --> 00:20:18,869 Lá vai ele! Pegue ele! 288 00:20:22,074 --> 00:20:25,091 Ele está no telhado! Rapidamente! 289 00:20:25,226 --> 00:20:27,192 Agora é nosso chance, Nevado! 290 00:20:30,597 --> 00:20:34,098 Você de novo! Onde estão seus uniformes? 291 00:20:34,233 --> 00:20:35,933 Desculpe, senhor, mas... 292 00:20:37,886 --> 00:20:38,918 Eu desisti! 293 00:20:40,555 --> 00:20:42,688 Agora vamos saia daqui! 294 00:20:42,823 --> 00:20:44,356 Ops! 295 00:20:49,846 --> 00:20:50,979 Com licença! 296 00:20:58,502 --> 00:20:59,501 Ah, ah. 297 00:21:00,955 --> 00:21:02,238 Aí está ele! 298 00:21:03,339 --> 00:21:04,956 Preparar? 299 00:21:05,092 --> 00:21:05,957 Mirar! 300 00:21:07,660 --> 00:21:09,209 Fogo! 301 00:21:09,344 --> 00:21:11,729 Ei, ei, ei! 302 00:21:18,818 --> 00:21:20,719 Um avião! 303 00:21:20,854 --> 00:21:22,220 Mas como faço para conseguir passou pelo guarda? 304 00:21:23,523 --> 00:21:25,723 Socorro! Ajuda! Ajuda! 305 00:21:25,859 --> 00:21:28,191 Cachorro louco! Cachorro louco! 306 00:21:29,311 --> 00:21:32,644 Socorro! 307 00:21:32,780 --> 00:21:34,263 Pare esse avião! 308 00:21:46,141 --> 00:21:48,491 Haha! 309 00:21:52,729 --> 00:21:54,996 Espero que Thompson e Thomson conseguiu. 310 00:21:55,132 --> 00:21:56,681 Nós precisaremos toda a ajuda podemos conseguir 311 00:21:56,817 --> 00:22:00,267 se vamos para salvar o Dr. Sarcófago daqueles contrabandistas. 312 00:22:00,402 --> 00:22:03,218 Você está pronto por isso, Nevado? 313 00:22:03,354 --> 00:22:06,156 Cuidado, Índia, aqui vamos nós!